-Hati-hati.
Kau berasa sakit 3 jam yang lalu .. dan boleh kau bagitahu dengan aku sekarang. Adakah kau boleh menahannya?
-Ya, aku rasa dapat mengawalnya .. Jangan cakap lagi..
-Kesakitan begini.. wanita tidak mampu menahannya..
-Bolehkah kau berhenti bercakap.
-Malam begini ditambah hujan, tiada siapa nak membantu kita..
Oh, hujan mula berhenti.
adakah kau baik-baik saja?
hati-hati.
aku akan lakukan sesuatu. -Kau nak buat apa?
-Aku akan datang semula kepada kau.
-Hei kau, hei kau.. jangan bergerak. Angkat tangan! Angkat tangan! Semua orang mencuri apabila perlu ..
-Aku tak mencuri.
Isteriku, dia nak bersalin.
-Kau, kau, kau, pergi ke sana.
Kau membawa ini dari sana?
Bukan mainan kanak-kanak perempuan itu.
Pergi tidur .. Jangan keluar rumah.
-Sudah, pergi tidur.
Kau suka berlawan dengan kanak-kanak lelaki?
-Berhentikannya.
Kamu buat apa di sini .. pulang ke rumah.
-tidak tahu apa yang mahu dilakukan.
Kau paling tua di rumah .. tetapi adik-beradik kau kelihatan lebih tua.
Dia memukulnya. Jadi aku marah ..
Aku fikir hantar kau ke sekolah akan menjadi baik..
aku memikulnya selama 2 tahun ..
dan dia memberitahu dia tidak suka olahraga.
-Dia mahu menjadi peninju ..
-jika muka kau pecah, siapa yang akan kahwini kau.
Aku perlu membakar sarung tangan kau.
Sejak dibawa pulang, kau bertindak seperti lelaki.
-Jangan mengata aku .. jangan panggil aku lelaki.
-cukuplah bergaduh.
-Jangan keluar rumah, hingga luka di muka kau sembuh.
-Pegang beg saya.
-Biarkannya .. berhenti.
gadis yang gila
apa yang kau nak buat dengannya?
-Kenapa kau! kenapa kau..
Lihat dia, pakai sarung tangan peninju..
Marilah! Marilah! Marilah bertumbuk!
Ingin menjadi wira
aku kata akan memecahkan muka kau.
-Hei bertuah, kesini kau.
Kau berlawan memakai sarung tangan?
-Jangan cakap pasal sarung tangan .. -Ini sarung tangan peninju.
Kau peninju? -Hanya seorang pejuang.
Jika kau mengajar aku, maka aku akan menjadi peninju.
-Hei, kenapa berhenti? Teruskan latihan kamu.
beritahu aku lima sebab mengapa aku perlu mengajar kau tinju?
- Aku suka boxing. Aku suka boxing. Aku suka boxing. Aku suka boxing. Aku suka boxing.
Selebihnya aku bagitahu lepas ni.
-Aku mula jatuh cinta dengan kau ini.
Mulai esok .. datang pada jam 7:00 pagi
jika dia membesar, maka aku akan carikan budak lelaki untuk dia?
Kau masih di sini.
-Ya ..
-kau sangat keras kepala.
mari ke sini
beritahu aku apakah bentuk dunia?
-Bulatan.
-dunia itu adalah bahagian untuk kau
dan dunia ini mempunyai beberapa peraturan
pembalut ini akan mengingatkan keadaan kau.
Syarat pertama... komitmen.
Tanpa nya kau tidak akan jumpa destinasi kau
Tujuan jangan keras kepala .. jika kau ke arah itu, ia akan jadi begitu.
jika kau hilang tumpuan, kau akan kehilangan hidung .
Shia dan sunni
aku tak suka orang mwnumbuk hidung ku.
Mulai sekarang.
Kau hanya akan menyerang
-kenapa kau menangis?
-Seseorang telah datang untuk meminta wang, Jadi Dady memberinya.
-dia adalah seorang gadis
-Rupanya kau.
Apa yang membawa kau ke sini.
Aku tak berlawan dengan perempuan.
-Kau takut?
-Kau akan tahu apa itu takut dalam 15 saat akan datang.
Adakah kau melihat dia? -aku melihatnya.
tak tahu bagaimana untuk buat pusingan.
-aku bercakap tentang gadis
-Pergi neraka dengan gadis itu .. dapatkan basikal
-300 rupee? Bagi wang aku kembali.
-Pergaduhan sudah berakhir .. pergi dari sini.
-Kau dapat wang yang hilang itukah?
-Aku naik marah., jika tak bagi wang aku, akan ku pecahkan muka kau.
-Jangan jadi bijak ..
Jumpa kau kemudian, .. pergi lar..
bola sepak
-apa ?
-aku ketua pasukan bola sepak
Dengan siapa kau pergi, kau perlu tahu.
-Aku fikir kau peninju.
Ianya ayah aku .. aku perlu tahu untuk siapa aku kalahkan.
-Apa yang berlaku tuan? -Tak ada apa. Adakah air ketubannya dah pecah.
-Pergi cepat ..
cepat..
-Aku akan tembak.
-Kami mahu ke hospital.
-Lakukan apa sahaja yang kau mahu dengan cepat.
-Adakah kau lihat nama aku.
-Aku tak nampak.
-apa yang berlaku?
-Nama aku tiada di dalamnya.
-Semak lagi .. -aku akan semak lagi
-nama itu. -nama kau kah ..
-tetapi nama ini sangat panjang.
-Perlu lakukan sesuatu kah
dia berjuang dengan baik .. kini giliran kau
pergi ke bawah
bersedia cepat.
Cakap .. -dia tak makan apa-apa bagaimana dia boleh berlawan.
Kami akan menguruskan makanan?
Apa persatuan akan lakukan?
aku memberitahu kau untuk tidak menembak
Bawa makanan untuk semua orang.
Bolehkah kau berlawan degan perut kosong. -Ini perlawanan pertama saya.
-apa yang berlaku kepada kau .. Kenapa kau biarkan gadis-gadis berjuang.
Siapa dia?
-Mary Kom
-Cari apa abang?
-Nama kau Junezan ..
Mana sarung tangan kau.
Beri aku sekarang.
Kau tidak akan dapat tidur sepanjang malam.
Ini akan pergi dari sini.
Sekali lagi .. kita jumpa di sana.
Beg aku itu. Berapa kali kau akan periksa?
-Adakah kau menyembunyikan dompet saya? -Mengapa perlu kami menyembunyikan ia.
-Pasport aku di dalamnya
-pasportnya hilang sebelum penerbangan.
Jurulatih telah pergi ke balai polis untuk melaporkannya.
-Pasport baru akan disediakan.
Prestasi India sangat kritikal kebelakangan ini.
Mc Mary Kom akan dikalahkan hari ini
jika dia tidak datang semula, jadi?
-Jadi aku akan memotong kamu juga ..
-Kenapa semua ketawa... kau lakukan sesuatu yang salah.
Kau harus merasa malu.
-Seseorang mencuri beg saya.
-Apa yang salah tetap salah.
-Botak! Botak! Botak!
apabila dia dapat kekuatan .. kemudian dia akan pertahankannya.
Jadi kau terus melakukan 'rat jump' kau ..
-dengarlah dengan teliti
pingat emas ini adalah milik kau .. hanya kau.
Wanita pertama yang memenangi anugerah itu ..
bagaimana perasaan kau?
-Saya memberi kamu komitmen, dan jadikan terkenal untuk Manipur.
-Rasa baik.
Satu lagi nama ditambah dalam senarai juara daripada Manipur.
Manipur menghasilkan begitu banyak juara kepada india ..
-Semua gadis India melihat kau sebagai inspirasi mereka ..
Mohammad Ali pertama. Kini Mc May Kom
-kau cakap perkataan yang besar ..
jika seorang gadis mendapat peluang .. dia boleh berada di atas dalam setiap bidang ..
mengapa hanya dalam sukan ..
-Ianya panas.. Hati-hati.
-kau pandai memasak.
Pemain kita telah melalui asam garam di negara ini.
Oleh itu kita berlawan dengan kekuatan dan semangat.
Persatuan hanya memberi kemudahan asas, dan rasa hormat..
Kemudian kau akan lihat juara muncul dari setiap pelusuk negara.
-Aku harap ia akan menjadi baik
-Temuramah apa ini? ..
Kau akan jadi terkenal.
kini persatuan kami telah menjadi kecil, dan kau yang besar.
Apa ini?
kau mempunyai masalah dengan persatuan
-Ini bukan aduan, cuma pendapat aku.
-Pergi jahanam dengan pendapat kau, kau mencapai tahap ini oleh kami.
kau peninju jadi tumpukan perhatian pada nya..atau ada begitu ramai lagi.
Kau mahukan ini?
Aku maksudkan .. Mahukah kau berkahwin dengan aku?
Kau tahu betapa aku cintai mu.
Sejak pertama kali aku melihat kau.
Dan kau tahu berapa banyak aku menghormati kau dan tinju.
aku tidak pernah menyuruh kau berhenti dari tinju.
Dan akan membuat kau gembira selalu
selepas itu...
kedua-dua pemain melihat satu sama lain.
Ia berlaku .. untuk apa kita takut ..
Shahsha mendapat amaran pertama.
Kedua-dua pemain tidak kehilangan apa-apa peluang.
Dia cepat .. tetapi tidak lebih daripada kau
tetapi jangan terlalu yakin.
Pusingan ini kelihatan memihak kepada shahsha.
Skor ialah 13 -15.
Kesilapan pertama.
Siapa akan betulkan.
Ini adalah pusingan ketiga .. peluang terakhir... Bagi sepenuh perhatian dan menang.
Aku fikir kau akan gembira untuk aku.
Jika kau mahu mencintai seseorang, mengapa kau bermain tinju.
Apa yang kau fikir.. Ianya berakhir dah? sekali.
Berakhir dah tinju.
Jadi kau tidak memerlukan aku.
-Bukan seperti itu.
-Aku fikir kau akan menulis sejarah tinju.
tetapi kau memecahkan kerjaya.
kau tahu dua kanak-kanak telah dipilih untuk peringkat negeri
ibu bapa mereka telah datang untuk berterima kasih
kau mendengar atau tidak.
kau nampak kecewa hari ini
-aku hamil.
Kau mahu pergi mana ?
-aku hamil.
Apa?
Bila kau tahu .. -Baru tadi.
Ianya hadiah terbaik dalam hidup saya
Kita akan menjadi ibu bapa.
Keluarga kita akan lengkap.
Apa yang berlaku? kau tidak nampak seronak
-aku gembira
kau harus gembira...
kau mahu kanak-kanak itu atau tidak?
-Memang aku mahu
Setiap gadis mahu menjadi ibu.
Tetapi masa yang salah.
Saya sedang di puncak kerjaya saya
kita boleh merancang yang lebih baik
-Doktor, adakah semua baik? -Dia di bawah tekanan
buat apa sahaja yang kau suka
apa yang kita akan namakan dia
-Dan kita akan memanggil dia dengan kasih sayang. Rinkumal
Lepas ini bagi anak ini perhatian.
-kanak-kanak perlu membesar dengan aman.
aku berasa tertekan bagaimana kita mengendalikan kedua-duanya
beritahunya bawa choabi juga
Aku terpaksa memanggil doktor hari itu
-mengapa kau semua bimbang .. ia sudah berlaku .
Aku membesarkan 3 kanak-kanak.
kau digunakan untuk menjadi sakit ..
surat kau.
Aku dapat jawapan daripada temu duga kerja saya.
Mengapa kau melakukan semua ini.
Kita bercakap mengenainya... perbelanjaan meningkat selepas ada anak.
-Jika kita berdua keluar, jadi siapa akan lihat anak-anak.
Biarlah aku cari kerja .. kemudian saja kita cakap
Ambil ini puan .. -terima kasih.
kau tanda tangan di sini..dan kau tahu dimana ambil pakaian seragam
Apa ini? Konstabel?
aku memenangi 3 kali juara dunia .. dan kau memberi aku kerja ini ..
Tiada apa perlu kau marahkan .. jika kau tidak suka kerja
Bawa 2 Lacs... Kita akan promosikan di sini.
Aku datang untuk bekerja. Bukan untuk menjual.
kebanggaan ini tak membawa makna, kerjaya kau berakhir.
-Apa yang kau katakan?
Sekiranya semua orang seperti kau di tempat duduk ini, tiada siapa yang boleh mendapatkan kebaikan
-begitu ramai orang menjual pingat mereka untuk makanan.
Saya tak mahu kerja kamu... jika kau tidak mahu jadi mengapa kau bertanya
dia ingin menjadi seperti Mary Kom
Bertinju adalah mudah, bukan bermain
-bukan mudah, tetapi jika kau bekerja keras ..
-seolah-olah dia kenal Mary Kom
-jika kau lulus, dia akan bagi autograf nya.
Adakah kau mempunyai pen?
Kau lupa Mary Kom?
Tetapi ianya sudah berakhir.
Adakah kau tahu tentang mengandung.
-dan aku tahu jika ada boleh melakukannya .. itulah kau
Dan anak-anak? -Tanggungjawab mereka adalah saya.
Kerja kau? -Masa akan diselaraskan.
Berhenti berfikir tentang semua ini.
Berfikir mengenainya.
Bangun
Turunkan kemanisan kau, aku akan menjadi diabetes
kau perlu makan sesuatu sebelum latihan ..
kopi kau.
-tidak .. aku sedang berlatih.
kau perlu hadapinya satu hari .. jadi mengapa tidak sekarang.
Kau ok .. -aku ok.
Bagaimana anak-anak.
Jurulatih banyak menjerit .
-Pada kau? -Tidak ..
Dia menjerit pada kau ..
terima kasih kerana bagi perhatian .. Rasa bertambah baik.
Badan adalah tunjang.
Mengapa banyak kali ia berlaku. -Tak boleh cakap
bila kita akan buat ujian kepada nya. Kemudian kita boleh cakap
Aku akan beri nya suntikan, mungkin kita perlu akui dia
Sayang ..
apa ini .. -kau tahu lebih.
Apa kau lakukan?
Ia berlaku .. apa?
Tiada apa yang berlaku .. dia menipu lagi.
Tolong bertenang.
-kau mengatakan diam ..
-kau bermain baik.
Jangan merosakkan imej kau.
-Mahu mengalahkan saya?
Semua orang di sini melihat aku menumbuknya lagi.
aku dari Manipur, jadi kau bermain permainan dengan saya?
-Keputusan kami muktamad, Pretty adalah pemenang..
India ada pada diriku.
aku 3 kali juara dunia
kau bermain-main dengan saya.
Hingga Mary Kom tidak memohon ampun dengan persatuan ..
dia akan di senarai hitam
kau berkata seperti keputusan peribadi.
Tanda tangannya.
Kita tak dapat berbuat apa-apa.
Tanda tangan di sini .. -Kenapa?
Mereka ketawa ..
-jika sesiapa ketawa pada kau, Aku tak dapat tahan lagi
Aku tak berbuat apa-apa yang salah.
-Kami berdua tahu ini .. tidak mereka
kau perlu memberitahu kebenaran.
Ia tak mungkin bila duduk di rumah
kau pejuang.
Belum lagi.
Jadi kita akan hantar pagi esok.
Itu jemputankah .? -tidak, itu kemaafan
bertulis
peliknya .. bacanya untuk saya.
Biarkan .. biarlah aku bercakap
Puan telah membawa sesuatu.
bacanya.
Ia akan kelihatan baik.
Bacanya cepat.
Bacanya lagi.
Minum teh sekali.. -ya.
Datang cepat.
Sini.
Puan mengatakan perkara yang baik
Dengar di sana.
Cakap dengan kuat.
Aku fikir aku boleh kembali tanpa kau
tetapi aku salah.
Aku tak boleh bertinju tanpa kau
Aku tak boleh menang
Aku tahu kau tak gembira dengan perkahwinan saya
dan aku kini ibu kepada 2 anak.
-Seorang wanita menjadi lebih kuat jika dia menjadi ibu.
Dan kekuatan kau adalah berganda.
Kita akan bekerja keras dua kali ganda.
Tuhan adalah dengan kau dan kami juga
ingat apa sahaja yang kau pelajari.
dimana saja niat kau
adanya pengilat kuku
sebelum perjuangan.
Saya tak boleh memahami logik kau .. -Diam.
untuk mempunyai pengilat kuku adalah keperluan setiap gadis.
Aku dengar bahawa ada gadis yang sangat cantik
dan seluruh keluarga mereka tahu karate.
Bagaimana kanak-kanak itu.
Apa masalah untuk dia? -kau perlu ambil dia lebih banyak ujian ..
Tak boleh melakukan di sini
aku akan memberitahu doktor mereka .. Jangan lambat.
Tunjukkan ini di sana.
Belum lagi.
Dia di dalam kesedihan
Bolehkah Mary Kom menang?
Itu shahsha? -Dia bukan begitu ..
Lihat pergerakan dia .. betul-betul aggresif.
Pertahanannya terlalu kebawah.
dia tidak takut kepada tumbukan.
Dia telah datang untuk menang
ia tak memberi kesan ..
kau menakut-nakutkan aku.
Hari ini adalah separuh akhir dan esok ada perbezaannya.
-Kita berada di atas pada tahun lepas.
Dan kali ini hanya dua pingat.
Tempat ke-4 dapat pingat juga.
-kau tidak boleh mengatakan seperti ini.
Gadis ini telah bekerja keras.
Kalah menang, adat dalam sukan.
-Sebenarnya mereka datang untuk menghabiskan percutian dengan wang kerajaan.
selepas kehilangan, mereka akan berlakon seperti menangis.
Dan akan keluar untuk membeli-belah.
-Jangan berleter kepada pemain sebelum akhir
-apa yang kamu katakan?
Ia seolah-olah kau lupa minta maaf.
masih kita boleh merosakkan kau
-kau bercakap benar
kau boleh melakukan ini sahaja.
-Selamat kembali dari bercuti
-lihat mukanya, loya aku semasa makan
Berlakon seperti menangis... mata dia membengkak
kau tinggal di hotel lima bintang guna wang kita
selepas politik persatuan , kita lakukan ..
jika kau ragu-ragu bakat kami .. jadi bermainlah dengan saya.
-Kau bercakap?
aku akan mengeluarkan perkataan tinju dari mimpi kau
hanya barcakap .. -Siapa dapat menghentikan aku.
-Aku .. Aku failkan kes terhadap kamu tentang Pembulian.
Dan memberi sms terperinci lewat malam kepada isteri kau.
-Jangan menakutkan seseorang, dan dia tak takut lagi.
Mana kau orang semua? Aku telah telefon banyak kali.
Telefon kau tertutup
adakah semuanya ok .. -Aku dan jimmy telah datang ke kampung.
Nainai di hospital .. -apa yang berlaku?
Apa yang berlaku?
-Nainai mempunyai lubang di tengah-tengah.
Pembedahannya sedang berjalan
Aku faham perasaan kau.
Dan aku tahu kau juara dunia ..
hanya sekali kau tunjukkan dia bahawa kau Mary Kom
Pukul dia Mary ..
Jangan biarkan dia.
Ya Mary ..
Mary adalah legenda ..
wanita ini lambang kekuatan seorang wanita.
Kami mendapat jemputan khas untuk melihat wanita ini beraksi
hari ini dia telah menunjukkan keberanian.
Kekuatan dan keazaman
penghormatan kami untuk dapat ini kali ke-4 ..
juara dunia dengan gelaran menggagumkan Mary
Diterjemahkan oleh: Min Ciosa @ MAL